Chương I: Cái nhìn đầu tiên
1.1
Đó là khoảng thời gian trong ngày mà tôi ước rằng tôi có thể ngủ.
Trường trung học
Hay gọi là “nơi chịu đựng để sám hối” được không nhỉ? Nếu thực sự có cách sám hối để chuộc lại những tội lỗi của tôi, thì những ngày ở trường trung học cũng nên được tính vào, trong một chừng mực nào đó… Không chỉ là cảm giác mệt mỏi, chán chường mà tôi đã dần quen,… dường như càng ngày sự buồn tẻ càng tăng lên tới mức không thể chịu đựng nổi nữa
Tôi cho rằng đây là trạng thái ngủ của tôi – nếu từ “ngủ” được định nghĩa như là trạng thái trì trệ giữa các khoảng thời gian hoạt động.
Tôi chăm chú vào vết nứt chạy dài trên trần thạch cao của góc xa quán ăn tự phục vụ, tưởng tượng rằng những đường hoa văn trên trần không tồn tại. Đó là cách duy nhất để không phải chú ý đến những giọng nói rì rào đang tuôn chảy trong đầu tôi
Hàng trăm giọng nói đó tôi lờ đi vì nhàm chán
Khi nó xuất hiện trong đầu mọi người, tôi đều nghe thấy hết. Hôm nay, tất cả các ý nghĩ đều hướng đến sự xuất hiện của một sinh viên nhỏ bé tại đây. Tôi đã nhìn thấy gương mặt mới ấy lặp lại trong suy nghĩ của hết người này đến người khác ở mọi góc độ. Đó chỉ là một cô gái bình thường. Nhưng sự náo động xung quanh xuất hiện của cô gái mới có thể hiểu được – giống như sự thích thú của những đứa trẻ với những đồ vật lấp lánh, toả sáng. Một nửa nam sinh đều đã tưởng tượng ra cảnh họ hẹn hò với cô, chỉ bởi vì cô là điều gì đó mới mẻ để ngắm nhìn. Tôi cố gắng hết sức để gạt những phiền nhiễu này ra khỏi đầu.
Chỉ có 4 suy nghĩ mà tôi cũng luôn có gắng không nghe, do tôn trọng chứ không phải do chán ghét, đó là những người trong gia đình tôi, 2 anh em trai, và 2 chị em gái, những người đã quen với việc suy nghĩ của họ không còn là sự bí mật khi có hiện diện của tôi. Do vậy họ cũng thường không suy nghĩ nhiều khi đó, còn tôi cũng không xâm phạm những ý nghĩ riêng tư của họ hết mức có thể. Tôi luôn cố gắng không nghe.
Cố gắng hết mức có thể, tuy nhiên … tôi vẫn biết
Rosaline, như mọi khi, đang nghĩ về chính chị ấy. Chị ngắm hình bóng của mình phản chiếu trong ly thuỷ tinh, và ngẫm nghĩ tới lui về sự hoàn hảo của chính mình. Suy nghĩ của Rosaline như một hồ nước nông, với rất ít bất ngờ.
Emmett vẫn đang tức giận vì anh ấy thua Jasper trong trận đấu vật diễn ra suốt đêm qua. Có vẻ anh ấy đã mất hết cả kiên nhẫn khi phải đợi kết thúc buổi học mới được thi đấu lại. Tôi không bao giờ thực sự cảm thấy mình xâm phạm suy nghĩ của Emmett, bởi vì anh ấy luôn nói ra hoặc biến những điều đang suy nghĩ thành hành động (Tôi chỉ cảm thấy có lỗi khi đọc suy nghĩ của những người khác, những suy nghĩ mà họ không muốn tôi biết). Nếu tâm tư của Rosaline như một hồ nước nông thì Emmett lại như mặt hồ không chút gợn sóng, như một tấm kính sáng rõ.
Và Jasper…thì đang chịu đựng. Tôi nén lại một tiếng thở dài. Read the rest of this entry »
Untitled 